Haïku

海の中            
明日が終わる
水の音

Umi no naka
Ashita ga owari
Mizu no oto

Au milieu de la mer
Demain sera fini
Le bruit de l'eau

その部屋に
雨が降っている
眸から

Sono heya ni
Ame ga futteiru
Hitomi kara

Dans cette chambre
La pluie tombe
De mes yeux

心から
慟哭の雨
変わらずに

Kokoro kara
Doukokuno ame
Kawarazu ni

De mon cœur
Une pluie de lamentations
Inchangées


© Karolina Launay

Note de l'auteure : Tous les haïkus ici présent et ceux qui suivront ont tous été écrits par ma plume, en japonais.